ISU Special Collections has added a new title to its Archives of Women in Science and Engineering (WISE). The WISE Archives seeks to preserve the historical heritage of American women in science and engineering, and to complement it is a growing rare book collection. The newest addition is Institutions de physique by Gabrielle-Émelie Du Châtelet, a first edition of the work, published in 1740.
Born Gabrielle-Émilie le Tonnelier de Breteuil (1706-1749) in Paris to a family of minor French nobility, du Châtelet lived a colorful life. She was married at 18 to Florent Claude, marquis Du Châtelet, a military man who was frequently away from home for long periods of time, leaving her free to pursue her scientific interests.
1733 was an important year for du Châtelet for two reasons. First, it was the year she began studying advanced mathematics under Pierre-Louis Moreau de Maupertuis and Alexis-Claude Clairaut, two prominent mathematicians and members of the French Academy of Sciences. Second, it was in that same year that she met the important French writer and philosopher Voltaire, who became her lover and lifelong companion. Significantly, considering du Châtelet’s later work, all three of these men were supporters of Newtonian physics, the legitimacy of which was considered questionable at that time in France, where the Establishment favored Cartesian physics.
Voltaire came under fire from the French authorities after the publication of his controversial work Lettres Philosophiques in 1734, which included a letter detailing Newton’s natural philosophy. With a warrant out for his arrest, Voltaire took refuge with du Châtelet at her husband’s estate of Cirey and lived there with her until her death. While at Cirey, Voltaire wrote another work on Newtonian physics, Elémens de la Philosophie de Neuton, published in 1738, with substantial help from du Châtelet.
Meanwhile, du Châtelet began work on her own contribution to Newtonian physics (and ISU’s recent acquisition), Institutions de Physique, published in 1740. This text provided a metaphysical basis for the natural philosophy of Newton, revealing her high-level understanding of math, and it is frequently regarded as a work of original and innovative thinking. The book was expanded in a second edition, published 1742.
Her other major work is a French translation of Newton’s Principia, including a 287-page commentary and mathematical addendum. Begun in 1745, it took four years to complete. During this time, she had begun a new love affair with the poet Jean-François de Saint-Lambert, after Voltaire had begun an affair with his niece Madame Denis in 1744. Discovering that she was pregnant in February 1749 at age 42, she expressed concern to a friend that she would not survive the pregnancy, and so by April she was working at the feverish rate of 17 hours a day to finish the mathematical addendum to her translation. She gave birth to a daughter on September 10, 1749, and died ten days later. Her daughter lived for only about eighteen months before also dying.